Japanese | English | Chinese | Korean
中国技术统括室
TECHNICAL DEPARTMENT-CHINA

中国技术统括室简介

中国技术统括室现由10位成员构成,其中2名具有中国律师和代理人双重资格,3名具有中国代理人资格,4名熟知中文的日籍技术人员,1名专属事务流程人员,分别从中日双方不同的视点出发密切合作严格管理,向海内外客户提供全面细致的全日本最高水准的知识产权服务。

5名具有中国专利代理人资格的技术人员所擅长的技术领域各不相同。能够根据客户的类别和要求,建立专属团队,迅速达到客户要求的技术水平。由于5名专利代理人均有在中国和日本从事多年专利相关业务的经验,所以能从专业技术人员的角度,在以下几个方面对客户从专利申请到专利授权后运用的各个方面提供全面支援和帮助。另外,与客户的所有交流及文书均可使用中文或英文进行,能够让客户无语言障碍地准确及时把握整个申请流程,也便于满足客户的各种要求。

  1. 现有技术的收集及解析,帮助客户发掘发明并全面支援用户的提案书制作。
  2. 根据专利法规制度要求,为客户度身定做说明书,所内还进行最终针对性校对,以减少形式方面的缺陷。
  3. 申请时,从专业的角度对权利要求书及说明书进行适应性调整,做到既能获得最大授权范围,又能节省申请的相关费用。
  4. 申请过程中,基于对整个专利制度的透彻理解及与国内流程部门的高度配合,提供加速审查或提高授权率等各类提案。
  5. 审查过程中,与客户及发明人紧密联系,针对审查意见提供多套方案,为用户获得最理想的授权范围出谋划策。
  6. 授权后本所的最高顾问中山信弘先生,作为日本知识产权界的最高权威,可以为客户提供专利纠纷的事前对策。

随着全球化经济的不断扩大,越来越多的海外企业认识到在世界范围内保护知识产权的重要性,但同时各国的知识产权保护制度的差异即是最关键也是最难以驾驭的部分。尤其在日本经常会对知识产权相关法律进行各种修改,为了向国内外外客户提供最优质的服务全方位地满足客户需求,我们随时进行各种专业知识的学习研修提高内部人员的业务水平,迅速灵活地应对多变的形势。在向客户提供高水准服务的同时还致力于相关成本经费的消减,基于内部专家熟练的专业知识尽可能地精简不必要的过程和费用,并且按照每个客户制定最佳工作方案,不仅将费用降至最低还能促进专利更快更好的授权。

我们的客户大多是海内外的一流大型企业,代理的案件受到一致好评且多次获得企业颁布的奖状/奖牌以及最佳事务所荣誉等。此外,我们还非常注重于学术研究,面向公众或企业多次举办各种类型的讲座并且出版了各国知识产权相关书籍。

成员介绍

Jiang Yu
俞 江
中国技术统括室室长
中国律师,中国专利代理人

作为中国技术统括室的负责人带领整个团队致力于为客户提供最高水准的知识产权服务。日语专业毕业后1999年来日留学,获取计算机信息工学学位的同时在株式会社国际电气通信基础技术研究所(ATR)从事了两年的VR方面研究工作。在研究工作中开始接触并对知识产权领域产生兴趣,于2004年进入专利事务所从事专利代理工作至今。拥有大量的申请撰写翻译,OA,无效鉴定,诉讼等工作经验。

擅长领域:电子、通信、机械、汽车等
工作语言:中文、日文、英文


Mao Qicheng
毛 启程
中国技术统括室室长代理
中国律师,中国专利代理人

毕业于日本三重大学。曾就读于中国南京邮电大学,专业是通信工程。从2002年至2007年在日本某著名汽车制造厂家工作,主要从事汽车认证试验等相关的工作。于2007进入日本专利事务所工作,从事了大量专利撰写及翻译,审查意见书的答复,侵权调查及鉴定等与专利业务有关的工作,同时作为一名律师具有专利诉讼方面的专门知识和经验。

擅长领域:通信、信息系统、汽车、机械等
工作语言:中文、日文、英文


王 淳
中国专利代理人

对获取新的知识及技能一直充满渴望。2007年毕业于北京大学生命科学学院,获得理学学士学位。大学毕业后开始从事知识产权代理工作,并意识到这是适合自己的行业。在5年多的工作中,在中国国内专利申请文件的撰写、外文专利申请文件中译文的校对及中间处理等业务方面积累了丰富的经验,并于2011年获得了中国专利代理人执业资格。为了弥补法学知识的不足并提升自己的综合素质,于2013年赴日留学攻读知识产权法,并于2016年毕业于庆应义塾大学大学院法学研究科,获得法学硕士学位。在研究生毕业后加入本所,回到了知识产权代理工作岗位。目前负责向中国提交的专利申请的申请文件中译文的校对及中间处理等业务。

擅长领域:生物、医药、化工等
工作语言:中文、日语、英语


罗 巍
中国专利代理人

2005年毕业于清华大学,获得工学学士学位。2016年毕业于大阪工业大学,获得知识产权法硕士学位。2008年起进入专利行业,先后供职于中原信达知识产权代理有限公司和北京市磐华律师事务所,主要担任专利新申请的翻译校对、撰写、OA转达及答复、无效请求及诉讼支援等工作。在半导体技术、消费电子及计算机软件等多个技术领域具有丰富的专利申请经验。2013年来日留学,在大学院就读期间,对整个日本知识产权法制度进行了学习,从而加深了对专利制度的理解。此外,2015年度由大学院选派参加了CASRIP暑期集中课程,因而对美国专利法及其实践也具有较为深入的了解。

擅长领域:半导体、消费电子、计算机软件、自动控制
工作语言:中文、日语、英语


申 星宇
中国代理人(资格考试合格)

2012年毕业于筑波大学大学院,获得工学硕士学位。2012年起进入专利事务所从事专利制图工作,于2016年加入酒井国际专利事务所,并于2017年通过中国专利代理人资格考试。主要从事机械及其相关领域以及光学领域的专利代理工作。

擅长领域:通用机械、汽车、金属铸造、光子晶体等
工作语言:中文、日文、英文、韩文